Автоматически загрузилось обновление для приложения. Можно ли удалить это обновление как-нибудь?
Отдельно удалить обновление для установленных пользователем приложений нельзя. Чтобы избежать таких ситуаций в дальнейшем, уберите галочку автоматического обновления приложений в Google Play там, где это не требуется.
Если вам нужна старая версия приложения, то удалите обновленную и поищите нужных версию на надежных ресурсах, таких как http://4pda.ru/forum/.
Уже много приложений себе что то обновили, не в лучшую сторону, в основном в интерфейсе. Иногда устанавливаю заново предыдущие версии.